Les femmes c'est plus beau que les étés
Sous les plages ensoleillés
女人比夏天充满阳光的沙滩还要漂亮。
Pourquoi ne pas l'avouer
为什么不去承认
C'est plus beau que les hivers
Quand la neige blanchit la terre
女人比冬天白雪覆盖的大地更加美丽。
Les femmes c'est les couleurs de l'automne
Quand les papillons s'envolent
女人好比蝴蝶飞舞的秋天的色彩。
À l'heure ou l'amour se donne
在爱的时空交错中，
C'est le parfum du printemps
Quand renaissent les sentiments
她是春天中把万物唤醒的芬芳

Te quiero 我想得到你
Vivir solamente di amor 是爱赋予我生命
Solo por amor 只是为了爱
Te quiero 我想得到你
Vivir solamente di amor 是爱赋予我生命
Solo por amor 只是为了爱

Les femmes c'est la fureur des lionnes
Sur la trahison d'un homme 对于背叛她的男人，女人就是狂怒的母狮。
Et si un jour elles pardonnent 如果有一天，她们原谅（男人）
C'est le retour des cigognes
Quand elles arrêtent leur vol 这好比是被阻止了飞行的鹳鸟的归回。

Les femmes c'est la tendresse des louves 女人是温柔的母狼
Le jour ou elles se découvrent 或许有一天她们发觉，
Mais quand elles feront la guerre 然而当她们发起战争，
C'est la violence des front aires 这（将）是一个前线的暴力
La force de la lumière来自光的力量

Te quiero 我想得到你
Vivir solamente di amor 是爱赋予我生命
Solo por amor 只是为了爱
Te quiero 我想得到你
Vivir solamente di amor 是爱赋予我生命
Solo por amor 只是为了爱

Les femmes c'est plus beau que la musique
女人比音乐还要美丽，
C'est comme un piano magique
Qui s'inventerait des gammes
犹如有魔力的可以自己制造出音阶的钢琴。
Sur les notes bleu de larmes
Qui coulent sur les joues des femmes
顺着女人的脸颊流下的眼泪融化在蓝色的音符上。

Les femmes c'est le plus beau des pays 女人是国家最美丽的
Un soleil d'Andalousie （如同）安达卢西亚 的阳光
C'est une terre africaine 她是非洲的大地
Sous les vents qui se déchaînent 在风的底下爆发
C'est la douceur italienne 她是愉快的意大利人

Te quiero 我想得到你
Vivir solamente di amor 是爱赋予我生命
Solo por amor 只是为了爱
Te quiero 我想得到你
Vivir solamente di amor 是爱赋予我生命
Solo por amor 只是为了爱

Les femmes c'est la plus belle des couleurs 女人是最美丽的颜色
C'est le rouge quand elles ont peur当感到害怕的时候是红色
C'est le blanc quand elles se donnent当全心全意投入的时候是白色
Le rose quand elles nous pardonnent
De n'être seulement que des hommes
当她们给与宽恕的时候是玫瑰色
……